워싱턴주 ELL endorsement 추가하는 법

워싱턴주 ELL endorsement는 시험만으로 추가할 수 없습니다. 승인된 대학 프로그램을 이수하고 WEST-E 051 시험에 합격한 뒤 OSPI eCertification으로 신청해야 합니다. 워싱턴주에는 다언어 학습자가 15만 명이 넘고, K-12 학생의 약 15퍼센트가 영어가 아닌 언어를 모국어로 씁니다. 영어 학습자를 전문적으로 가르치는 교사 수요는 꾸준히 있습니다.

이 글은 OSPI 공식 안내와 워싱턴대학교, 웨스턴워싱턴대학교, 세인트마틴대학교, 이스턴워싱턴대학교의 ELL endorsement 프로그램 안내를 기준으로 정리했습니다. 프로그램 고르는 법, WEST-E 051 시험 정보, OSPI 신청 순서, 이중언어 endorsement와 함께 추가하는 방법까지 순서대로 정리했습니다. 비용과 일정은 2026년 11월 확인 기준이며, 대학마다 바뀔 수 있으니 지원 전에 각 대학 페이지에서 다시 확인하시기 바랍니다.

목차

ELL endorsement는 무엇이고 누구에게 필요한가요?

ELL endorsement는 유치원부터 고등학교까지 전 학년을 대상으로 영어 학습자를 가르칠 수 있는 자격입니다. 영어 학습자를 따로 모아 가르치는 pull-out 수업이나, 일반 학급 안에서 영어 학습자를 함께 지원하는 push-in 수업, 다언어 학습자 전문 교사 직무를 맡으려면 이 endorsement가 필요합니다. 일반 학급 담임 교사도 학급 안에 있는 영어 학습자를 가르치지만, 전문 직무는 자격이 따로 필요합니다.

수요는 수치로 확인됩니다. 워싱턴대학교 교육대학 안내에 따르면 워싱턴주에는 다언어 학생이 15만 명이 넘습니다. 세인트마틴대학교 안내에 따르면 K-12 학생의 약 15퍼센트가 영어가 아닌 언어를 모국어로 씁니다. 학교 현장에서 영어 학습자를 잘 가르치는 교사가 필요하다는 뜻입니다. ELL endorsement는 이 수요에 직접 대응하는 자격입니다.

급여와 직접 연결되는 경우도 있습니다. 웨스턴워싱턴대학교 안내에 따르면 급여의 일부라도 TBIP 자금으로 받는 교사는 ELL endorsement를 갖고 있어야 합니다. TBIP는 워싱턴주의 이중언어 교육 지원 프로그램(Transitional Bilingual Instruction Program)입니다. ELL endorsement가 없으면 TBIP 자금으로 급여를 받는 직무를 맡을 수 없습니다. 학군 채용 공고에서 TBIP 자금 직무라고 적혀 있으면, 지원 전에 ELL endorsement 보유 여부를 먼저 확인해야 합니다.

ELL endorsement는 초등교육 endorsement 같은 기본 endorsement가 아닙니다. 이미 워싱턴주 교사 자격증을 가진 교사가 나중에 추가하는 endorsement입니다. 자격증이 아직 없는 분은 먼저 교사 자격증 자체를 받아야 합니다. 워싱턴주 교사 자격증 endorsement 종류와 선택 방법 글에서는 기본 endorsement와 추가 endorsement의 구분을 정리했습니다. 시험 선택이 궁금하면 워싱턴주 WEST-E 시험 선택법 5단계 정리 글에서 코드 고르는 방법을 먼저 확인하는 것이 좋습니다.

워싱턴주 ELL endorsement 추가, 교실에서 학생들을 가르치는 교사
사진: US Department of Education, CC BY 2.0, Flickr

ELL 추가, 왜 시험만으로 안 되나요?

워싱턴주 endorsement 추가 경로는 크게 두 가지입니다. 시험만으로 추가하는 경로와 대학 프로그램 이수 후 시험을 보는 경로입니다. 수학, 사회, 과학, 영어, 음악, 미술 같은 과목은 대부분 시험만으로 추가할 수 있습니다. ELL, 이중언어, 특수교육, 초등교육, 독서 같은 과목은 승인된 대학 프로그램을 먼저 이수해야 합니다. OSPI는 이 구분을 endorsement별 추가 가능 경로 목록으로 공개하고 있습니다.

이유는 수업 방법과 실습 때문입니다. ELL endorsement는 영어 학습자에게 영어를 가르치는 방법, 제2언어 습득 과정, 평가 방법을 배우고, 실제 교실에서 실습을 해야 합니다. 시험 점수만으로는 이 과정을 확인하기 어렵습니다. 그래서 주에서는 프로그램 이수를 조건으로 둡니다. 시험만 보고 신청하면 추가가 안 되니, 시험 접수 전에 내 과목의 경로를 먼저 확인하는 것이 순서입니다.

예외도 있습니다. ELL endorsement를 이미 가진 분이 이중언어 endorsement를 추가할 때는 WEST-E 050 시험과 언어 능력 평가로 추가할 수 있습니다. 반대로 이중언어를 가진 분이 ELL을 추가할 때도 시험으로 추가할 수 있습니다. 이미 한쪽 프로그램을 마친 분에게는 다른 쪽 프로그램 전체를 다시 요구하지 않습니다. 워싱턴주 교사 자격증 endorsement 추가 방법 5단계 글에서는 네 가지 추가 경로를 표로 정리했습니다.

이중 endorsement 정책도 함께 확인해야 합니다. 2019년 9월 1일부터 이중언어, ELL, 과학 endorsement를 새로 받는 교사는 다른 분야의 두 번째 endorsement를 함께 갖고 있어야 합니다. ELL을 추가하려는 분은 본인의 다른 endorsement가 이 조건을 만족하는지 OSPI 안내에서 확인하는 것이 좋습니다. 워싱턴주 교사 자격증 endorsement 종류와 선택 방법 글에서도 이중 endorsement 정책을 정리했습니다.

대학 프로그램은 어디서 어떻게 고르나요?

ELL endorsement 프로그램은 워싱턴주 여러 대학에서 운영합니다. 현직 교사는 일하면서 다닐 수 있는 파트타임 프로그램을 고르는 것이 좋습니다. 아래 표는 UW와 WWU의 확인된 정보를 비교한 것입니다. 학점과 비용, 일정은 대학과 연도마다 바뀔 수 있으니, 지원 전에 각 대학 페이지에서 다시 확인하시기 바랍니다.

대학 기간 이수 학점 실습 비용(2026년 11월 확인 기준)
워싱턴대학교(UW) 1학기, 파트타임 16학점 60-90시간 재학생 약 6,528달러, 비재학생 약 7,062달러 + 수수료
웨스턴워싱턴대학교(WWU) 5과목 순차 이수 25학점 70시간(MLE442 10시간, MLE443 30시간, MLE445 30시간) 대학 페이지에서 확인 필요

워싱턴대학교 ELL/ML endorsement 프로그램은 1학기 파트타임 과정입니다. 과목은 EDC&I 540 이민자 학교교육의 기초 3학점, EDC&I 542 K-12 제2언어 학습자 평가 접근법 3학점, EDC&I 545 다언어 사회화와 발달 3학점, EDC&I 548 제2언어로서의 영어 교수법 4학점, EDC&I 549 실습 3학점으로 모두 16학점입니다. 실습은 60시간에서 90시간이며, 봄에는 수업과 함께 진행하고 여름에는 가을까지 이어집니다. 비용은 현재 UW 대학원생 기준 약 6,528달러, 비재학생 기준 약 7,062달러에 등록비와 실습비, 기술비가 따로 붙습니다. 지원서에는 300단어에서 500단어 분량의 지원 동기서를 냅니다. 여름 코호트 지원 마감은 2026년 기준 5월 18일이었습니다. 다음 코호트 일정은 UW 교육대학 페이지에서 확인하시기 바랍니다.

웨스턴워싱턴대학교 다언어교육 프로그램은 MLE 441부터 445까지 5과목을 순차로 이수합니다. 과목마다 5학점이라 모두 25학점입니다. MLE 442에는 10시간의 봉사학습, MLE 443과 MLE 445에는 각각 30시간의 실습이 포함됩니다. 수업은 오후와 저녁에 열려 현직 교사도 들을 수 있습니다. WEST-E 시험은 마지막 과목인 MLE 445를 마친 뒤에 보는 것을 대학에서 권장합니다. 시험을 졸업 뒤로 미루면 인증 사무소에 약 50달러의 추가 수수료를 낼 수 있습니다. K-8 초등 자격증과 ELL endorsement를 동시에 신청하면 수수료가 1회만 들고, 따로 신청하면 2회가 듭니다.

워싱턴주 ELL endorsement 추가, 학교를 방문한 교육부 관계자와 교실 수업
사진: US Department of Education, CC BY 2.0, Flickr

세인트마틴대학교 ELL endorsement 프로그램은 현직 교사가 기존 자격증에 ELL endorsement를 추가하도록 설계됐습니다. 유효한 워싱턴주 교사 자격증이 있어야 하고, WEST-E 051 시험에 합격해야 합니다. 교육학 석사(M.Ed.) 학위와 함께 이수할 수도 있습니다. 이스턴워싱턴대학교는 500레벨 과목을 마친 뒤 WEST-E 051 시험을 봅니다. 프로그램을 마치고 최종 성적이 나온 뒤, 대학 인증 담당자가 OSPI eCertification을 통해 추천을 제출합니다. 담당자에게서 안내 메일을 받기 전에 먼저 신청하면 처리가 지연될 수 있으니, 메일을 받은 뒤에 신청하는 것이 좋습니다.

프로그램을 고를 때는 세 가지를 봅니다. 첫째, 본인이 사는 곳에서 통학이 가능한지, 온라인이나 하이브리드 수업이 있는지 확인합니다. UW 여름 과정은 하이브리드이지만 캠퍼스 출석이 필요합니다. 둘째, 학기 일정이 본인 학기 일정과 겹치지 않는지 봅니다. 셋째, 학군에서 수업료 지원을 하는지 인사 담당자에게 물어봅니다. 학군마다 교사 연수 지원 규정이 다릅니다. 워싱턴주 WEST-E 시험 선택법 5단계 정리 글에서는 시험 코드와 등록 순서를 정리했습니다. 자격증 단계를 함께 올릴 계획이면 워싱턴주 Residency 자격증 이후 Professional 자격증 단계 정리 글에서 단계별 요건을 확인하시기 바랍니다. 연수 시간을 자격증 갱신에 쓰는 방법은 워싱턴주 교사 clock hours 승인 기관 확인법 5단계 글에서 정리했습니다.

WEST-E 051 시험은 어떻게 준비하고 보나요?

ELL endorsement 시험은 WEST-E English Language Learners 051입니다. 응시료 96달러, 객관식 110문항, 제한 시간 2시간 15분, 합격 점수 240점입니다. 점수는 100점에서 300점 사이의 환산 점수로 나옵니다. 이 수치는 WEST-E 등록 사이트와 PESB 안내에 나온 기준입니다. 응시료는 바뀔 수 있으니 등록 화면에서 한 번 더 확인하시기 바랍니다.

등록은 WEST-E 등록 사이트(west.nesinc.com)에서 합니다. NES 계정을 만들고 시험 코드를 선택한 뒤 응시료를 결제하면 예약이 됩니다. 시험은 컴퓨터로 보며, 시험 센터에서 응시하거나 온라인 감독 시험을 선택할 수 있습니다. 시험마다 선택지가 다를 수 있으니 예약 화면에서 확인하시기 바랍니다.

점수는 보통 2주 정도 걸리며, 최대 5주까지 걸릴 수 있다는 대학 안내가 있습니다. 시험 날짜를 잡을 때는 점수 도착까지의 시간을 포함해서 잡는 것이 좋습니다. 재응시를 하려면 30일을 기다려야 합니다. 떨어진 과목만 다시 접수하면 됩니다. 워싱턴주 WEST-E 시험 선택법 5단계 정리 글에서는 등록부터 점수 확인까지 5단계를 정리했습니다.

준비는 프로그램 과목 복습이 중심입니다. WWU 안내에서는 전 과목을 마친 뒤 시험을 볼 것을 권장합니다. 과목을 듣는 도중에 시험을 보면, 아직 배우지 않은 내용이 나올 수 있습니다. PESB 내용 지식 평가 안내 페이지에서 ELL 시험의 평가 영역을 확인하고, 약한 영역부터 복습하는 것이 좋습니다. 워싱턴주 교사 자격증 endorsement 추가 방법 5단계 글에서는 시험 접수부터 OSPI 신청까지 전체 순서를 정리했습니다.

시험 합격 후 OSPI 신청은 어떻게 하나요?

시험에 합격했다고 endorsement가 자동으로 붙지 않습니다. OSPI eCertification에 직접 로그인해 Adding an Endorsement 신청서를 내야 합니다. 프로그램 경로라면 순서가 하나 더 있습니다. 대학 과정을 마친 뒤 대학이 OSPI에 이수 확인을 보내고, 대학에서 온 안내 메일을 받은 뒤에 신청합니다. 대학 안내를 받기 전에 먼저 신청하면 처리가 안 될 수 있습니다. 타주 프로그램으로 이수한 경우 Form 1522E를 대학에서 작성받아 신청서에 함께 냅니다.

신청 순서는 다음과 같습니다. 먼저 EDS 계정을 만듭니다. 계정을 만든 뒤 E-Certification을 선택하면 약 15분 뒤에 이용할 수 있습니다. eCertification에 로그인해 Adding an Endorsement 신청서를 선택합니다. 신청서에 추가할 endorsement와 시험 정보를 입력하고 수수료를 온라인으로 냅니다. 워싱턴주 endorsement 추가 후 확인 절차 5단계 글에서는 신청 뒤에 확인할 항목을 정리했습니다.

수수료는 endorsement 하나당 81달러입니다. OSPI 수수료표(2022년 1월 1일 기준)에 Adding an Endorsement 항목이 81달러로 적혀 있습니다. 수수료는 환불되지 않으며, 신청서를 잘못 골라 낸 수수료는 다음 신청에 쓸 수 없습니다. 두 개를 한 번에 신청해도 과목마다 81달러씩 냅니다. 시험 응시료 96달러와 합하면, 프로그램 수업료를 제외한 시험과 신청 비용은 최소 177달러입니다.

처리 기간은 보통 4주에서 6주입니다. 여름철에는 6주에서 8주까지 길어질 수 있습니다. 급한 경우 학군에 긴급 요청(Rush Request)을 문의할 수 있습니다. 학군이 요청하면 10영업일 안에 우선 심사합니다. 다만 신청 1건당 1회만 가능하고, 학군이 요청해야 하므로 본인이 직접 신청할 수는 없습니다. 새 학기 배정이 걸려 있다면 학군 인사 담당자에게 먼저 문의하는 것이 좋습니다.

주의할 점이 있습니다. eCertification은 신청 중간에 저장되지 않는다고 OSPI가 안내합니다. 서류와 결제 수단을 미리 준비해 두고 한 번에 끝내는 것이 좋습니다. 신청서를 잘못 선택하면 수수료가 환불되지 않으니, 제출 전에 신청서 이름이 Adding an Endorsement가 맞는지, 과목 이름이 맞는지 한 번 더 확인합니다. 지문도 미리 확인해야 합니다. OSPI는 지문이 해결돼 등록돼 있지 않으면 자격증을 발급하지 않습니다. 이미 워싱턴주 교사 자격증을 갖고 있다면 지문이 등록돼 있는 경우가 많지만, 신청 전에 eCertification에서 상태를 확인하는 것이 안전합니다. 지문 절차는 워싱턴주 교사 지문 및 배경 조사 절차 정리 글에서 확인하시기 바랍니다. 갱신 시 endorsement 유지 조건은 워싱턴주 교사 자격증 갱신 endorsement 유지 조건 글에서 갱신 시 확인 사항을 정리했습니다. 자격증이 만료된 뒤에 다시 받는 순서는 워싱턴주 교사 자격증 만료 복원 5단계 글에서 확인하시기 바랍니다.

워싱턴주 ELL endorsement 추가, 정리된 새 교실 모습
사진: Editor B, CC BY 2.0, Flickr

ELL과 이중언어 endorsement, 같이 추가하면 좋은가요?

ELL과 이중언어는 비슷한 듯 다릅니다. 두 endorsement 모두 K-12 전 학년 대상이고, WWU에서는 같은 25학점 과목을 이수합니다. 차이는 가르치는 현장과 언어 평가입니다. ELL은 영어 매체 교실에서 다언어 학습자를 가르치는 자격이고, 이중언어는 이중언어 학교나 이중언어 지정 학교에서 목표 언어로 내용을 가르치는 자격입니다.

구분 ELL endorsement 이중언어 endorsement
가르치는 곳 영어 매체 교실, MLL 전문 직무 이중언어 학교, 이중언어 지정 학교
프로그램 승인 대학 프로그램 이수 승인 대학 프로그램 이수 (WWU는 ELL과 같은 과목)
시험 WEST-E 051 WEST-E 050
언어 평가 없음 ACTFL 말하기, 쓰기 Advanced Mid 등급
이중 endorsement 정책 두 번째 endorsement 함께 보유 두 번째 endorsement 함께 보유

WWU 안내에 따르면 같은 과목을 이수한 뒤 두 시험을 모두 보면 두 endorsement를 모두 받을 수 있습니다. 이중언어 endorsement를 받으려면 ACTFL 구술 능력 인터뷰(OPI)와 쓰기 능력 시험(WPT)에서 말하기와 쓰기 모두 Advanced Mid 등급 이상을 받아야 합니다. 이 시험은 문법 지식을 묻는 시험이 아니라, 실제로 그 언어를 얼마나 잘 쓰는지를 재는 시험입니다. 시험 전에 ACTFL 등급 설명과 샘플로 본인 수준을 가늠해 보는 것이 좋습니다.

이중언어 교사는 많은 학군에서 추가 수당을 받는다는 WWU 안내가 있습니다. 다만 수당 지급 여부와 금액은 학군마다 다르므로, 본인 학군의 급여표와 단체협약에서 확인해야 합니다. 워싱턴주는 이중언어 교육을 선호하는 모델로 두고 있으며, 주 교육감은 2040년까지 모든 학생이 이중언어 교육에 접근할 수 있게 하는 것을 목표로 밝히고 있습니다.

한국어를 쓰는 교사라면 이중언어 endorsement도 함께 검토할 만합니다. 다만 한국어 이중언어 프로그램을 운영하는 학군이 어디인지, 해당 프로그램에서 한국어를 가르치는 자리가 있는지 채용 공고에서 직접 확인해야 합니다. 한국어 이중언어 프로그램이 없는 학군에서는 이중언어 endorsement가 바로 자리로 이어지지 않을 수 있습니다. 워싱턴주 교사 채용 캘린더 글에서는 2월 pool부터 8월 결원까지 채용 시기를 정리했습니다. 지원서에 경력을 정리하는 방법은 한국 교사 경력 미국식 이력서로 바꾸는 성과 서술법 글에서 확인하시기 바랍니다. 워싱턴주 교사 자격증 endorsement 종류와 선택 방법 글에서는 endorsement별 선택 기준을 정리했습니다.

자주 묻는 질문

ELL endorsement가 없어도 영어 학습자를 가르칠 수 있나요?

일반 학급 담임은 학급 안에 있는 영어 학습자를 가르칠 수 있습니다. 다만 TBIP 자금으로 급여를 받는 직무와 다언어 학습자 전문 교사 직무는 ELL endorsement가 필요합니다. 본인이 맡으려는 직무가 어느 쪽인지 학군 채용 공고에서 확인하시기 바랍니다. 워싱턴주 교사 자격증 endorsement 종류와 선택 방법 글에서 직무별 endorsement를 정리했습니다.

WEST-E 051만 합격하면 ELL endorsement를 받을 수 있나요?

아니요. 승인된 대학 프로그램 이수와 시험 합격, OSPI 신청이 모두 필요합니다. 이미 ELL 관련 과정을 이수한 분은 본인 이수 내역이 인정되는지 대학 인증 담당자에게 확인하시기 바랍니다. 워싱턴주 교사 자격증 endorsement 추가 방법 5단계 글에서 추가 경로 네 가지를 정리했습니다.

프로그램 비용은 얼마나 드나요?

UW 기준 현재 대학원생 약 6,528달러, 비재학생 약 7,062달러에 등록비와 실습비, 기술비가 따로 붙습니다. 대학과 연도마다 다르니 각 대학 페이지에서 확인하고, 학군의 수업료 지원이 있는지도 함께 확인하시기 바랍니다. 시험 응시료 96달러와 OSPI 신청 수수료 81달러는 프로그램 수업료와 별도입니다. 워싱턴주 WEST-E 시험 선택법 5단계 정리 글에서 시험 응시료를 정리했습니다.

ELL endorsement를 추가하면 자격증 유효 기간이 바뀌나요?

바뀌지 않습니다. endorsement를 추가해도 원래 자격증의 유효 기간은 그대로 유지됩니다. 다만 갱신할 때는 추가된 endorsement도 함께 유지되는지 확인해야 합니다. 워싱턴주 교사 자격증 갱신 endorsement 유지 조건 글에서 갱신 시 확인 사항을 정리했습니다.

ELL endorsement를 추가하면 급여가 오르나요?

학군마다 다릅니다. 이중언어 교사는 추가 수당을 받는 학군이 있다는 안내가 있으나, ELL endorsement 자체의 수당은 학군 급여표와 단체협약에서 확인해야 합니다. 급여표에 endorsement 수당 항목이 있는지 먼저 찾아보시기 바랍니다. 워싱턴주 교사 자격증 endorsement 종류와 선택 방법 글에서 endorsement 선택 기준을 정리했습니다.

오늘 할 일 3줄

  • OSPI Adding an Endorsement 안내에서 ELL이 프로그램 이수 과목인지 확인하세요.
  • UW, WWU, 세인트마틴대학교 중 통학이 가능한 프로그램 1곳의 지원 마감과 비용을 확인하세요.
  • WEST-E 051 시험 코드와 응시료 96달러, 합격 점수 240점을 등록 화면에서 다시 확인하세요.

최종 기준은 OSPI 공식 안내입니다. 신청 전에 OSPI 공식 홈페이지에서 최신 안내를 직접 확인하세요.

댓글 달기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다